Ha ha ha, dad, beers in the fridge should be added.
Oh, really?
ls very comfortable to take a bath !
Japanese will only feel
comfortable once they are taking bath !
You feel so comfortable!
Hey, do you want to eat tangerine?
Ah, thanks!
Than l should be the last!
Right,
is the time to clean the bathroom !
-Hey, has been blocked! -Sorry!
You!
Ha ha ha, what are you talking about?
l like this person.
After taking a bath, you should clean it by yourself.
Ah ha ha ha, ha ha ha. . .
A loding people also dares to take it as nature!
Ah, ah !
Stomachache, stomachache! Ha ha ha ha!
-Hey Sentaro, what's going on? -What?
Hey, what kind of expression is this?
Water in the bathtub just has left a little bit,
we are not able to take a bath !
Ooo, that is called half body bath !
Half body bath?
Let fill in water with the volume of one third,
take a 20 minutes bath,
This is able to release our tension,
Do you know what tension is?
As a teacher, we need to face with our own pressure everyday!
By only living with you, l will have a lot of pressure!
Then you should take a half body bath, right, uncle?
Recently you will get abgry easily!
That's right! Get angry easily!
That's because l'm living with this guy!
This guy, is not what a teacher will say!
Right, right!
What are you talking about? See!
Please forgive me, don't be like that!
The phone is ringing.
Are you all right?
Hello, is Asakura's house, yes. Eh, that's right. . .
Ah, senior!
Long time no see, how are you?
Yes, l'm teaching at the primary school.
-ls a man? -l think!
l also hope to see you. . . Tomorrow? Ok, no problem !
Akkun, Akkun!
-Too bad! -What?
Date, dating. . . dating?
You are too obtuse,
Motoko want to go for dating today.
What!
Yesterday, a man has called her,
that might be a tennis club senior during secondary school.
Senior of tennis club. . . is the leader?
-l don't know about this. -Good morning, teacher.
Morning, put in a greater effort today!
ls related to tennis club, that shall be the leader.
-Teacher Asakura, -Yes?
That. . . Asakura. . . Teacher Asakura!
Teacher Asakura, do you want coffee?
Ok.
That. . . this. . .
ls useless, just need to say properly!
Then l say now, may Teacher Sakuragi
go to live at your house today?
Ooo, ooo, you are worrying that Motoko will come back late?
ls not like that,
l just want to talk with you about
The recent education condition in Japan.
ls useless to talk this with me.
Don't say like this. . .
Hateful, keep a distance from me,
Akkun say that today he want to go to our house. . .
-Our house? -Nothing. . .
-Hey, have you done it? -Ok already.
-You are also ok already? -Simple!
ls it?
You are not able to answer too. . .
-Have you done? -Erm. . .
Don't l have teached about this yesterday?
Make the denominators to be the same?
-Erm. . . -Ha!
Let it be, let go back!
By thinking too much, the brain will broken down !
-l will find others to answer, look carefully!
Erm.
-Who know to do this question? -l. . .
Class monitor, what are you doing now?
l'm studying.
Study. . .
Stuying, this is not a text book!
-Yes, this is the materials from tuition class.
Tuition class!?
Now is my lesson, why are you doing
the teaching material of tuition class. . .
The exam is coming soon, like text book,
Such simple question will not come out,
But. . .
Teacher, you no need to bother about me, teacher just need to
teach the others like Suzuki.
That mean, just need to care about
the students who are not able to follow?
lntelligence between Shiraishi and Suzuki are different.
Right.
Deviation of the class monitor is 7 0
while Suzuki is only 20.
ls very pity!
Hey, sit down, now we are having class!
Class monitor, now we are having class,
don't do your own thing.
l know already. Then teacher, please answer this question.
-Then l will concentrate. -Ok!
Teacher, no problem?
Even though that is a question from tuition class,
but it is only standard 5 question?
Should not be any problem for me.
The standard of the tuition class
is not so simple as you think!
l hope that you will not be disgarded!
That's right. . .
This need. . .
What's happening?
Let it be, teacher! Your brain will brake down.
( all the students will laugh at you )
Teacher, are you ok?
Hateful, nosebleed. . .
School Teacher
Make this A and C. . .
Wrong!
-ls like that. -Ah, l see.
ls very difficult!
ls this the question from standard five?
Recently, the quality of tuition
class seem to have been increased.
Since you are able to understand about such question,
no wonder, you don't want to listen to the lesson.
l think should be that tuition class
which has been opened three years
before at the front of the station.
There are the highest percentage of Gosanke
that are able to proceed.
Gosanke!?
-Kaisei, Azabu and Musashi? -Ooo. . .
How come people will use the level of deviation
to divide the group?
Before that, my student has gone to the tuition class too.
Finally, he has became
Neurasthenia, and not able to go for tuition.
Neurasthenia. . . primary student?
Right.
All of them will judge base on the deviation level.
Children will deny themselved once their result is not good.
They are thinking in this way. . . Not able to understand!
People who have not gone through such pressure
will not able to understand.
No mater how, l have graduated from college, here is. . .
l go to sleep first, good night.
Good night.
-Ah, right, Akkun. -Yes.
Overnight here,
did you tell your mama about this?
Ah ha ha ha.
-Good night. -Good night.
Uncle feel that l love mama very much?
Aren't you?
-Of course is not like that. -lsnt that?
Wrong! lsn't that l have told you?
Like that, and like that, then add on this.
Ah, right!
Even such question also don't know,
that's why not able to take
the qualification of being a teacher.
Do you have?
Of course, is too bad if you
are not able to get it nest year.
Why do you still hurt other when they are already injured.
l tell you seriously,
Will be better if you use such attitude to treat Motoko.
By talking about this,
Teacher Asakura, so late already, why. . .
Right! ls about ten something. . .
Shouldn't be like this?
2 person who have not met with each
others for a long period is nice.
No matter how, the other
party is the ''leader'' of tennis club.
Leader, ( sound of stopping car)
Thanks for your treat.
Where. . . Asakura.
Anything? Senior,
''Asakura'', ''senior'', the atmosphere is not bad!
And the smile which is looked nice.
-Try to think about what has been discussed just now.
Yes. . .
-l'm serious! -l know.
Then, good night.
Good night.
What are you doing?
We are examining how solid is the car, right?
Right.
What is the meaning?
He asked her to think carefully!
Shouldn't be a proposed, right?
-Teacher Sakuragi, -Too noisy!
( Text)
-Haizh, -Kanako, thanks.
-Who want to read after this? -Me. . .
Welcome.
( All the students are laughing.)
What are you talking about? Feel sleepy while having class.
Where have you been? Who want to read next?
-Me. . . -Then, Shira. . .
l. . . Like that is not good!
-Be careful and don't be caught. -Too noisy!
Suzuki, sorry, can you help me to clean it up today?
Eh? You don't want to go to the class?
Haven't done the tuition homework yet.
Originally, l plan to get it done yesterday,
finally l have slept. . .
Then won't you face the problem of not enough sleep?
Before the test, l have to bear with this.
ls troublesome. . . then should be ok, l help you to do.
Really? Thanks.
ls this ok?
-Never mind, will be same if one has left.
-Let start! -Ok.
Suzuki, thanks.
We are not able to finish the tuition homework,
we need to get it done.
Then have to get you into troble!
Thanks, bye.
Hey, what are you doing there? Be serious, have you done?
Why only left these, how about others?
Recently is over, l don't know how great is the tuition class!
Always having the attitude of '' being amazing
once the result if good''.
Do the tuition work in the class,
isnt that have violated the rules of school?
-Teacher, let go to warn them. -l know already. . .
Don't want to clean up somemore, can't be forgiven !
That's because l have said ok. . .
Suzuki,
Do you know that they are looking down upon you?
That's right! A very very good person !
Teacher, this is the special treatment!
That's right!
Because they are clever, teacher will treat them better?
No such thing!
Let give them a lesson !
Right, even the question from the
tuition class also not able to solve!
'' Give them a lesson'', teacher,
Right! Right!
lf l can do that, l don't need to put myself into trouble. . .
Objection ! Object for different treatment, objection !
Object for unfair! Objection !
Don't be too amazing! Don't be too amazing!
Here?
Check with so detail. . .
Wah, should not see.
May l ask. . . is parents?
Can it be. . .
Able to see the condition of having class there.
ls it? Thanks.
Has spent a lot of money. . .
Class monitor is so hardworking!
He is there. . .
Motoko's leader. . . !?
( The content of the class.)
( The ringing sound)
Understand?
That's all for today, now,
l'm distributing 3 set of teaching material,
And the questions of statistic,
please get it done before the nesxt lesson.
Good bye teacher.
-You are number 1 30, right? -Yes, my name is Shiraishi.
The question of square is very difficult, right?
l have counted for a long period, then only solve it.
That is the pass year question from Azabu.
ln group A, you are the only 1 who get the correct answer.
Really? You want to enter to Gosanke too?
You should be no problem,
ls anticipating for your performance
in this coming test.
Yes.
ls very difficult!
-Teacher! -En?
Teacher Yamagi!
-Teacher Yamagi! -Anything?
We have question, do you have girlfriend?
ls this a question?
-This is very important, right? -Why?
We are trying our best to prepare the test,
We must enter into Teacher Yamagi's
group, which is group A.
Should be very nice if we are taught by such handsome teacher.
Right, will be energetic once we see teacher.
So sorry. . . my look
-Have or not? -Please tell us.
l cant make you to be not energetic. . .
Teacher, do you have girlfriend?
Like that! When you all enter into group A, l will tell you.
Put in a greater effort in this test!
Please give us some energy to get into group A.
l wan too. . . ls very good. . .
Teacher Sakuragi, -What are you doing here?
Nothing. . .
Ah, Teacher Sakuragi,
Ooo, so late, is very toilsome.
Hi, thanks for caring my students,
l'm their teacher, my name is Sakuragi.
Anything?
l just want to have a look at the tuition class,
What kind of place is that, since l'm here,
Tuition class is a place where to help student,
Originally this is what the school have to do,
ls so pity that, the level of school
is decreasing year after year.
ls it. . .
What we mean slow student
ls not the one that is slow in learning,
Or have good learning skill, but don't have good environment,
Give the good environment for the students who are good,
That's our job.
Ah !
School will spoil children's ability!
We are giving chance for every child to perform.
-Teacher Yamagishi, your call, -Sorry l need to leave.
Never mind. . .
The way of speaking is difference,
is very handsome. . .
ls totally different from
The one who are not able to solve
the problem from other tuition class!
You all should be hungry
already, shall we go to have Ramen?
No need already,
Don't be courteous, teacher treat you.
No need already, we go back first.
Wait, hey. . .
No need to be too courteous, teacher treat you,
you want Ramen, right?
No need, l want to go back to do home work.
Still want to study?
Once we relax, others will overstep.
So lonely. . .
So late already, children are still having class,
what's wrong with them?
During our time, we will not be like this.
That's right?
As a children, we just need to play to our heart content.
Throw aside the bag after going back from school,
Play with other friends.
But you are differentm
See, wrong again ! Here, stupid!
Dad, the children will not be so relax.
lf you want to go to private secondary school,
should go to tuition class.
ls not enough by only go to school.
What have been taught in school?
ln school, there are difference type of children,
Some of the student will be able to understand easily,
some will not even they have
been explained for so many times.
Those who have good result hope to
be improved as soon as possible,
But those who are slow will not able to follow.
So school is trying to care about those
who are not able to follow,
And thus, children who are able to absorb
will learn nothing.
-What you said, is same with the leader.
Leader?
The one who have sent you back that night?
He is the teacher from tuition class.
What, unexpectedly, you are peeping, hateful!
What is so hateful, l saw it unintentionally.
Senior also said that,
quality of teacher has deteriorated.
One of the teacher in school
not able to settle the question from tutor.
Keep on calling senior, l can't stand it already. . .
Senior is so nice.
He is concerning about Japan children.
Hey, why do you keep on saying about his strong point?
That's mean, he has proposed to you
on the day you end the relationship?
Propose? Hey,
Why don't l hear about that, no, is not like that. . .
'' Please think about that.''
-He said in this way! -Really?
As a father, why l don't know about that?
Really not. . . l feel full!
Wait, Wait, Motoko!
Stand there, come here and sit down.
Listen carefully?
Once l have not said ok, l will not allow.
What kind of relationship is that?
Bacause of long time no see?
Why will Sentaro say about proposing?
-ls very troublesome. . . -Why you didn't say about that?
-Kubota Michio, -Yes.
-Sakashita Noboru, -Yes!
Shiraishi Shuuichi,
-Where is the class monitor? -Absent.
Do anybody knows about the reason?
Yesterday was ok. . . Catch cold already?
Shiraishi might pretend sick have no time to study already!
-Let pretend to be sick too! -This is good, let do it.
Wait for awhile.
What?
Don't syudy your own thing while having the lesson.
Please think about teacher's position.
What?
When teacher say something that is useful, we will listen.
Then you all no need to come to school,
just need to go to the tuition class!
We hope to do so,
but this voluntary education, no choice.
Don't think that others don't know,
you all want to take leave and go home to study?
Don't think that you are so great!
l don't want to be scolded by you,
you yourself not able to pass.
Cannot pass?
Before entering to the tuition, need to sit for the exam.
After you have passed, only then can join.
That tuition class where Noriko go?
And not able to enter?
lf really want to say, after you have
passed then only say, let go!
Step-aside!
Once l hear about tutor. . .
( sound of termometer) All right?
l see,
-Hu hu hu hu, -Hey,
What are you doing now? Give me.
-Eh? Not fever! -Ah !
But feel blur. . . l have sore throat. . .
And l'm coughing. coughing. . .
Open your mouth.
-Open. -Ah. . .
-The throat does not become red! -Then we can't go back early?
Of course! Nothing is qrong, go back to the class, now. . .
-lf l know about this early, l will not come. .
En?
Mariko, what are you talking about?
No... I...
Anything that you have lied teacher?
The test of the tuition class is coming soon,
so we plan to study at home.
Shiraishi is absent because of that.
What?
Teacher Asakura, l have something to ask you,
leader and you. . .
What is the relationship between you
and the senior of tennis club?
What relationship,
seem to be not so good. . .
What kind of association is that. . .
ok!
Where is Teacher Asakura?
Teacher Asakura go back already.
Go back already?
So sorry for asking you to come here purposely.
ls ok.
l have told him, no need to be so hardworking!
But he said that no matter how, he want to enter into Gosanke.
The test is able to test the person's ability,
that's why he put in a greater effort. . .
Class monitor,
Have not caught cold, that's good!
l have no time, is going for tuition now.
-Mum, meal, -Ok.
Let take a rest today!
Yesterday you kept on studying, and haven't slept, right?
Once you didn't go for a lesson, you will be chased out.
This is what Yamagishi said.
Can you hear me?
Anything?
Your result is good, good in sport also,
and you have the ability to lead,
But this does not mean that you
can choose not to follow the regulation.
So start from tomorrow, you have to come to school!
And listen to the lesson.
ls very boring to hear something that l know.
For you, maybe this is the true. . .
By comparing to the school,
tution class is more interesting.
l can keep on absorbing something that l don't know.
You should know, the school
will not only teach you knowledge,
Associate with all friends, after arguing,
You will know how to show your understanding, help others. . .
ln school, you are able to know about these.
Do you understand?
Why do l need to understand about this?
Why, this. . . feel so sorry to tell teacher about this.
By comparing to teachers in school,
l choose to believe my tutors.
Shuuichi!
Teacher Yamagi is able to add on my possibility,
ls a teacher who l respect, then l shall leave now.
-l leave first. -Shuuichi!
Teacher, sorry, unexpectedly,
he has said something that is rude. . .
Never mind, is ok. . .
Let go to the next station ! Let go. . .
God is joking with us.
Right! lf Teacher Asakura and leader. . .
ls the fault of the leader.
Right, is the fault of the leader. . .
-Akkun, -Sen-chan,
-Akkun! -Sen-chan,
ls painful, which bastard?
Seigi Kousoku ! l die already. . .
Why will you be here? You are here, that's mean. . .
-Hi, Ms Ayako, -You want to go back now?
Has been forced to go for a drink. . .
-Where got. . . -This is?
School's teacher, Teacher Onodera.
This is Teacher Asakura's sister.
Elder sister? Hi, l'm Onodera.
Hi, thanks for looking after Ayako.
Where, l'm the one, you come out to buy something?
Yes!
Tonight l plan to have steamboat.
Chafing dish ! ls almost the season of having steamboat. . .
Actually, l like steamboat very much.
Really? Next time, do you want to join?
Can?
Everytime, we will feel lonely
since there are only Hiroshi and l.
That's right,
steamboat will only be delicious if there are many people,
please invite me. [ Rizun Subtitle Work Team ]
-Mum, faster! -Wait for awhile.
-Good bye! -Ok, good night.
ls near to the day of having
the dishes which are prepared by Ms Ayako. . .
My life is full with hope.
ls a happy guy.
-Let go! -Ok. . .
( Sound of clock)
Ready, start!
Hiroshi, do you want to go for tuition?
-l don't like to study. -Like that. . .
Never mind, no matter how, l need to take over the salon.
l just need to know how to count.
What are you talking about? What for to take over such shop?
l want to let him go,
but he said then he will not go anywhere. . .
Once l have started to read more than thirty minutes,
l will start to feel headache.
Should be all right if you and monitor
have been added and divided by two.
( ls ringing ) Ok, that;s all for today.
Stand up, salute!
ls the forth day already. . .
Ability test is ended, really catch cold?
-Teacher, come for awhile, -Anything?
Class monitor is in a bad condition?
ls said by the girls.
Before that, the result is not good,
that's why he didn't come to school.
-He has fallen from the group A. -Really?
Sorry, sorry for getting you into trouble.
Shuuichi, teacher come to visit you.
Shuuichi?
After that, he stayed in the room?
Yes! By putting the meal in front og the door,
he will eat by himself.
Can you please let me to talk with him alone?
Ok, thanks.
Monitor, can you hear me?
Actually doesn't matter if the
result is not good for once or twice,
Just need to put in a greater effort next time, so. . .
ls very noisy!
Do you know how much effort l have out in?
l'm more hardworking than others,
Finally l have fallen from A to B. . .
ls better for me to stay at from the beginning.
Shit! Hateful!
Teacher is able to understand your mood,
let open the door and discuss about that, ok?
-Teacher is able to understand. -What do you understand!
The teacher like you. . .
Sorry, sorry for disturbing you.
ls ok, anything?
The class monitor in my class. . .
Come again, come for what?
-ls Shiraishi? -Yes.
Too many students, l can't remember the names.
Shiraishi Shuuichi, number 1 30,
Before that, he was in my class,
after the exam, he has transffered to group B.
What's wrong with the student 1 30?
Shiraishi. . . , he is very sad now!
After putting in so much effort, but the result is getting worse.
l hope that, teacher
Yamagi is able to encourage him.
-ls me? -Yes.
l know that you are very busy,
but l still hope that you are able to encourage him.
Number 1 30, the dream is Gosanke,
Every years, there are so many students
Make this as their target,
Not only those with the bad result,
people who don't have strong
determination is not able to get it.
lsnt that teacher you want to exculpate their ability?
l mean those who are able to follow,
for the those who are not able to follow,
should be another case.
Doesn't mean that
Shiroshi not able to follow, he is,
He is hiding in the house, right?
Number 1 30 cannot be already.
l tell you first, let assume that sitting for the exam
just like operating a business.
Here, we are the champion
for the percentage of recruiting.
My job is sending the excellent student
to the best school.
But not like you guys,
Just need to have good relationship with your students.
Still want to request you,
Shiraishi respect Teacher Yamagi very much.
By comparing with me, he trust you more.
Please go to encourage him, please.
Why do we need to do that?
Because. . . he is my student.
Please!
Don't be like that.
Please approach him and encourage him !
-l will call if l'm free. -Thanks.
Uncle, assume that this is under me.
Ok.
l leave first.
-Nothing, let me to handle it! -Ok.
Hey, monitor, teacher plan to accompany you today.
You should aware of this!
Fried rice and dumpling, include yours!
Monitor, life of human is unpredictable.
You are in the lowest ebb of the life, right?
This is a good thing.
As you just know to climb up,
will not have any condition which is even worse.
-Please let me go! -Teacher is also the same,
Has gone through the lowest ebb of the life. . .
When l was failed in the second exam of being a teacher.
Teacher's dream is to have my own class,
So l have sitted the exam for twice,
At that moment, l felt very sad. . .
But teacher still hoped to have my own class,
l don't want to give up, that's why l come to Tokyo,
And so, l have met you all,
Finally something good has happened.
Teacher's first love,
should be during the time of form three. . .
At that time, l can't even swallow for three days.
You really didn't eat anything? ls delicious!
May l ask. . . Sorry for disturbing!
ls the time to go for dinner. . .
l have brought along. No need to be troublesome.
Thank you.
( Shiraishi's is calling.)
Tonight the star studded sky.
You able to see that from your room?
The universe is awe-inspiring, earth is only. . .
A star of the universe,
And we, as a human in this world,
is insignificant.
But everyone has their own problems.
Teacher,
As what you said,
is a guy that not able to follow others.
As many people have helped me,
so that l'm able to reach here. . .
Maybe is friend,
Family,
Or the teachers in school.
So,
As a teacher, l also hope
that l can help others in one day.
When others feel sad,
l'm able to encourage them.
But teacher is not able to help you,
Sorry!
But l will be here always.
l will wait for you here, l will always wait for you.
Teacher. . .
( the sound of opening the door.)
l will always be here, always. . .
( sound of birds.)
Sleep already. . .
( Sound of the door.) Class monitor,
Good morning teacher.
What, do you want to go to school?
Should not let teacher to sit here always.
ls it?
But l will not give up to go for tuition,
l want to go back to group A,and then get the Gosanke.
-That should be my target now. -En.
Teacher, can you be, if you
don't prepare and come to the class?
-What is the time now? -Eight o'clock.
Too bad. . .
Tell your mum that l will come here to
collect the bowl later, remember. . .
Morning,
No need to study?
-We don't want to go to the tuition class already.
Don't want to go already?
No matter is ugly or beautiful,
once her result is good, then should be all right.
We will be teased.
-Has been done. -ls very cute.
Sakuragi Sentaro Fan Club?
Actually teacher is reliable.
Although some time he is inferior,
but his glamor is still there, right?
( Sneezing ) Catch cold already.
Don't you have
complained that teacher is stupid?
Don't do such thing whitout discussing with us.
-ls there any problem? -Yes.
( the girls start arguing )
Let go your hold, l ask you to let go your hold!
Let go your hold, let go your hold!
Enough ! Go back to your own seat!
ls painful. . .
The answer has been produced easily,
anybody still don't understand about this?
Go back to your own seat now, . . . that's all.
ls it? l understand already,
class monitor is good in teaching others.
Really? But is that ok if
you don't want to study your own thing?
Human need to relax themselves.
Next,
( The content of the lesson.)
ls very noisy!
Go back. . .
The leader just asks you
whether you want to teach at the tuition class?
Yes! The salary is high, working hour is short.
Shouldn't be that you want to resign your curren job
and join the tuition class, right?
-Cannot? -Of course, cant!
Why?
The teacher in school
definitely is better thana tutor.
What kind of reason is, idiot!
You should scold others as idiot!
You can scold me as stupid, but not idiot!
All are the same.
Stop arguing, how is the result?
Of course, l have refused, l like this job very much !
-Are you listening to me! -Let me telll you clearly.
Can be stupid, definitely not idiot. . .
Haih, idiot, idot!
You dare to repeat for twice! Ok, l know already!
Stupid, settle outside!
Today l want to give you a lesson, let you know!
-Why will be you ! -l'm not calling you, stupid!
Eat slowly, idiot!
lf you repeat again, today l want to give you a lesson !
Stupid, don't move!
Stop arguing. . .